Lucha contra la enfermedad hasta el año 2001: Asegurar al 60% de las mujeres embarazadas una cobertura efectiva mediante la quimioprofilaxis antipalúdica.
كفالة التغطية الفعلية بالمواد الكيميائية المضادة لحمى المستنقعات
Puedo ofrecerte una contra-oferta.
سأعيدك إلى تابوت لقد جهزت عرض مضادبالفعل
La Relatora Especial desearía reiterar que penalizar la “difamación de las religiones” puede ser contraproducente, pues podría crear un clima de intolerancia y temor e incluso aumentar la posibilidad de reacciones negativas.
وتود المقررة الخاصة أن تؤكد من جديد أن تجريم ”تشويه صورة الأديان“ يمكن أن يكون له تأثير مضاد، لأنه قد يوجد مناخا من التعصب والخوف، بل وقد يزيد من احتمالات وقوع ردود فعلمضادة.
Reacción Jarish-Herxheimer grave.
رد فعل جاريش-هيكسماير قوي *رد فعل التهابي على المضادات الحيوية*
Pronto se cumplirán diez años de la aprobación de la Convención de Ottawa y ese aniversario nos recuerda que, a pesar de los grandes progresos realizados en la lucha contra el azote de las minas antipersonal, nos esperan desafíos importantes y debemos persistir en nuestros esfuerzos.
لقد مرت عشر سنوات على اعتماد اتفاقية أوتاوا، ويذكرنا الاحتفال بهذه الذكرى، بأنه على الرغم من التقدم الكبير المحرز بالفعل لمكافحة آفة الألغام المضادة للأفراد، لا تزال تواجهنا تحديات هامة، تدفعنا إلى المثابرة في الجهود التي نبذلها.